Poznajcie Big Bald Mike’a! Ten wielki, \u0142ysy facet zmagaj\u0105cy si\u0119 jeszcze do niedawna z uzale\u017cnieniem od narkotyk\u00f3w, cukrzyc\u0105 typu 2 i problemami z sercem 3 lata temu powiedzia\u0142 do\u015b\u0107. Z pomoc\u0105 \u017cony przeszed\u0142 na wegetarianizm, p\u00f3\u017aniej weganizm i jak sam m\u00f3wi rozpocz\u0105\u0142 nowe \u017cycie. Jednocze\u015bnie rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 jako zawodowy arm wrestler. Wi\u0119cej na temat Big Bald Mike’a dowiecie si\u0119 z kr\u00f3tkiego czatu, kt\u00f3ry opublikowa\u0142a na swojej stronie PETA, a kt\u00f3ry my t\u0142umaczymy poni\u017cej. Jednocze\u015bnie zach\u0119cam do zapoznania si\u0119 z wywiadem, jaki swego czasu przet\u0142umaczy\u0142 blog Weganizm<\/a>. Poni\u017cej publikujemy jego fragment:<\/p>\n W styczniu 2009 roku w ko\u0144cu wytrze\u017awia\u0142em. Po czterech latach ci\u0119\u017ckich narkotyk\u00f3w, nadu\u017cywania alkoholu i totalnie na fast foodzie, postanowi\u0142em, \u017ce zrobi\u0119 ogromne zmiany. Po miesi\u0119cznym stanie trze\u017awo\u015bci pozna\u0142em anio\u0142a, mi\u0142o\u015b\u0107 mojego \u017cycia. Ona pomog\u0142a mi w mojej przemianie, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a izolacj\u0119, ferment, a wr\u0119cz nawet wzburzenie u wielu cz\u0142onk\u00f3w mojej rodziny – czyli rezygnacji z mi\u0119sa na zawsze – i to by\u0142a najwspanialsza decyzja, jak\u0105 kiedykolwiek podj\u0105\u0142em w moim \u017cyciu. Po tym, jak moja nowa dziewczyna pokaza\u0142a mi kilka film\u00f3w z rze\u017ani nagranych ukryt\u0105 kamer\u0105, gdzie krowy, kurczaki i \u015bwinie by\u0142y traktowane w spos\u00f3b okrutny, u\u015bwiadomi\u0142em sobie jak\u0105 znosz\u0105 brutalno\u015b\u0107 i jak cierpi\u0105 te pi\u0119kne niewinne zwierz\u0119ta. To by\u0142 koniec – po 29 lat wspierania przemys\u0142u mi\u0119snego, 31 marca 2009 r. zosta\u0142em wegetarianinem.<\/em><\/p>\n Niestety weganinem zosta\u0142em dopiero w lecie 2010, mniej wi\u0119cej wtedy, kiedy zacz\u0105\u0142em trenowa\u0107, \u017ceby zosta\u0107 zawodowym arm wrestlerem. I znowu sta\u0142o si\u0119 to po obejrzeniu film\u00f3w pokazuj\u0105cych okropne warunki (\u017cycia zwierz\u0105t wykorzystywanych do) produkcji jajek i nabia\u0142u – to dlatego z wegetarianizmu przeszed\u0142em na weganizm.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Big Bald Mike jest dok\u0142adnie taki jak sobie wyobra\u017casz – jest wielki, jest \u0142ysy i jest niezwykle sympatyczny – wymieniaj\u0105c maile, za ka\u017cdym razem nazywa\u0142 mnie swoim „przyjacielem”, chocia\u017c nigdy nie mieli\u015bmy okazji si\u0119 spotka\u0107. Co wi\u0119cej, jak sam m\u00f3wi – wykonuje przysiady z obci\u0105\u017ceniem 675 funt\u00f3w (306 kg). Big Bald Mike jest profesjonalnym arm wrestlerem. Jest pot\u0119\u017cny. I – czego mo\u017ce nie zauwa\u017cyli\u015bcie na pierwszy rzut oka – jest weganinem. To wspania\u0142e, \u017ce Mike – prawdziwy napakowany testosteronem olbrzym – do\u0142adowuje swoje mi\u0119\u015bnie korzystaj\u0105c ze szpinaku i quinoi. Korzystaj\u0105c z okazji postanowili\u015bmy porozmawia\u0107 z nim o przej\u015bciu na weganizm, a tak\u017ce o nim samym jako o sportowcu, kt\u00f3ry decyduje si\u0119 wyrzuci\u0107 z diety mi\u0119so i imponuj\u0105cej motywacji zdrowotnej, kt\u00f3ra do tego doprowadzi\u0142a. Przygotuj si\u0119 na inspiruj\u0105ca histori\u0119.<\/p>\n Wszyscy na pewno znamy, powracaj\u0105cy wci\u0105\u017c slogan mi\u0119so\u017cerc\u00f3w sceptycznych wobec diet wega\u0144skich – „Sk\u0105d bierzesz bia\u0142ko?”. Oczywi\u015bcie my wiemy, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142em bia\u0142ka s\u0105 ro\u015bliny – twoje mi\u0119\u015bnie s\u0105 na to dowodem. Jakie s\u0105 twoje ulubione, wega\u0144skie \u017ar\u00f3d\u0142a bia\u0142ka?<\/strong><\/p>\n Ah, ten idiotyczny mit – pytaj\u0105 mnie o to codziennie. Ludzie zawsze s\u0105 zszokowaniu kiedy dowiaduj\u0105 si\u0119, \u017ce buduj\u0119 swoje mi\u0119\u015bnie i si\u0142\u0119 jedz\u0105c ciemne warzywa, ro\u015bliny str\u0105czkowe, owoce i produkty pe\u0142noziarniste. W czasie intensywnego treningu zajadam si\u0119 g\u0142\u00f3wnie jarmu\u017cem, szpinakiem, czarn\u0105 fasol\u0105, quino\u0105, br\u0105zowym ry\u017cem i pomara\u0144czami. Te produkty s\u0105 pe\u0142ne bia\u0142ka i witamin – nie ma szans, \u017ceby co\u015b posz\u0142o nie tak, je\u017celi w\u0142\u0105czysz je do swojego po treningowego menu.<\/p>\n Jak s\u0105dzisz – czemu wa\u017cnym jest rozpowszechnianie w\u015br\u00f3d takich – wielkich i silnych ludzi jak ty – idei cruetly free, \u017cycia bez okrucie\u0144stwa?<\/strong><\/p>\n Du\u017co ludzi zapatrzonych jest w wielkich kolesi – do doskona\u0142a okazja \u017ceby pokaza\u0107 im jak by\u0107 prawdziwym m\u0119\u017cczyzn\u0105. Zajmuj\u0105c stanowisko w sprawie przemocy wobec zwierz\u0105t – i stawiaj\u0105c si\u0119 w opozycji do niej w jednym z szeregu z obro\u0144cami zwierz\u0105t stajesz si\u0119 wielkim, pe\u0142nym honoru m\u0119\u017cczyzn\u0105 (lub kobiet\u0105). Wsp\u00f3\u0142czucie jest oznak\u0105 si\u0142y.<\/p>\n